Основні джерела фразеології |
|
Мова народу, усна народна творчість |
Заварити кашу; схопити облизня, зуби продавати; язиката Хвеська; як Пилип з конопель; піднести гарбуза; |
Біблія |
Земля обітована; наріжний камінь; |
Антична міфологія |
Авгієві стайні; ахіллесова п’ята, дамоклів меч; |
Крилаті вислови |
Життя іде і все без коректур (П. Костенко); |
Наукові терміни |
Грати першу скрипку; увійти в роль; білими нитками шито; |
Запозичення з інших мов |
Дивитись крізь пальці; доля сміливого любить. |
Функції
фразеологізмів у мовленні: |
|
1.
Увиразнення думки. |
Самотній
бджолі трудно й мед носити. |
2.
Оцінювання, ставлення. |
Хоч
кіл на голові теши; невелике цабе. |
3.
Емоційно-експресивна. |
Втерти
маки; передати киті меди. |
4.
Створення гумору, сатири. |
Розказувати
Химині кири; як собаці добридень. |
5.
Відтворення внутрішнього стану. |
Мороз
по спині; відлягло від серця; все похолонуло. |
6.
Портретної характеристики. |
Як
маківка; як горлиця; очиці як тернові ягідки. |
Фразеологізм |
Значення
фразеологізму |
1
вибілювати зуби |
А
розголошувати таємниці |
2
валятися в ногах |
Б
уникнути покарання |
3
вискочити на сухе |
В
принижуватися |
4
виносити сміття з хати |
Г
сміятися |
Д
плакати |
Фразеологізм |
Синонім |
1
у чорта на болоті |
А
пасти задніх |
2
плентатися у хвості |
Б
п’яте колесо до воза |
3
пробирають дрижаки |
В
на безлюдді й Хома — чоловік |
4
у степу й хрущ — м’ясо |
Г
зуб на зуб не попаде |
Д
неблизький світ |
Фразеологізм |
Антонім |
1
жовтодзьобе горобеня |
А
пальця в рота не клади |
2
мухи не скривдить |
Б
топтати в болото |
3
підносити до неба |
В
бути під конем |
4
темний ліс |
Г
як на долоні |
Д
битий жак |
Правильно |
НЕправильно |
впадати
в очі |
кидатися
в очі |
відігравати
роль |
грати
роль |
давати
згоду |
давати
добро |
дати
спокій |
залишити
в спокої |
просто
неба |
під
відкритим небом |
мати
рацію |
бути
правим |
і
на думку не спадало |
і
в голову не приходило |
спало
на думку, набігло на думку |
прийшло
в голову |
для
годиться, про людське око |
для
виду |
не
сходить з язиків, на язиках |
на
слуху |
піймати
облизня, маком сісти |
залишатися
з носом |
терпець
увірвався |
терпіння
лопнуло |
крига
скресла |
лід
зрушився |
моя
хата скраю |
моє
діло сторона |
напускати
туману |
наводити
тінь |
не
в тім’я битий |
не
ликом шитий |